237【凡例】〔国立国語研究所「外来語」委員会の言い換え提案等〕★☆☆☆：最も分かりにくい外来語であり、公的な場面でそのまま用いることは避ける方が望ましい語（言い換える。）。★★☆☆：現状では、外来語のままで用いることは避けたい語であるが、今後、普及・定着に向かう可能性のある語も含まれている（言い換えるか、注釈等を付す。）。★★★☆：定着に向かって進行しつつあり、外来語を用いることにさほど問題ない場合も多い語であるが、幅広い層の人に理解してもらう必要のある場合には、まだ何らかの手当てが必要な語（必要に応じて注釈等を付す。）。★★★★：既に十分に定着しており、外来語を用いることに大きな問題がない語（そのまま使用する。）。 ・「外来語」言い換え提案は、第1回（平成15年4月）、第2回（平成15年11月）、第3回（平成16年10月）、第4回（平成18年3月）の4回に分けて発表されたものである。 ・「外来語」言い換え提案のホームページ（国立国語研究所） https://www2.ninjal.ac.jp/gairaigo/ 「外来語・外国語の使用について」（平成15年6月6日各府省文書課長等会議申合せ）×：一般への定着が十分でなく、日本語に言い換えた方が分かりやすくなる語（言い換える。）△：一般への定着が十分でなく、分かりやすい言い換え語がない語（必要に応じて注釈等を付す。）◇：初めて出現する時には、日本語訳等を付すもの（必要に応じて注釈を付し、又は省略しない形で表す。）○：国民に定着しているとみなせる語（そのまま使用する。）。外来語・外国語の取扱い用例集
元のページ ../index.html#35