第3版 これだけは知っておきたい 公用文の書き方・用字用語例集
47/50

酋しゅう長251 黒人は、奴隷制度の下で、肌の色で差別され、人間の尊厳を踏みにじられ、過酷で非人間的な扱いを受けてきた。「黒人」の用語も、白人に対して黒人と呼ぶのは問題ないが、使用には常に注意が必要である。 排外主義的な人たちが、欧米人を卑しめて呼ぶ言葉である。 外国人が使った中国の呼称で「China」の仏語読み「シーナ」に由来するとされる。後に日本が中国侵略する過程で、中国・中国人を蔑称する言葉として使用された。国名や中国人を指す言葉としては使用しないのが相当である。 ヨーロッパでは、「ジプシー」は「劣等民族」「泥棒」「不道徳者」を意味し、蔑称として使用されてきた。日本では聞き慣れないので、読み方を「ロマ民族、いわゆるジプシー」とするのは可。住所不定、汚れた衣装等の形容として「ジプシー風」「ジプシーみたい」と使うのは侮辱表現となる。 明治時代、日本は一等国で「文明国」「先進国」であるとの優越意識から、他の後進地域を「未開国・野蛮人の長」であるとみなす侮辱表現として用いられた。 第二次世界大戦後、連合国(戦勝国)と日本国(敗戦国)のどちらにも属さない旧植民地の人(非日本人)という意味で、朝鮮人及び台湾人に対する蔑称として用いられた。 韓国・朝鮮人を蔑称する言葉である。 「犬コロ」という言葉と同様、中国人を一段下に見下す侮辱的な言葉である。 明治時代「未開の土着人」という意味でアイヌ民族などの先住民族への蔑称として使用された。「北海道旧土人保護法」は、その内容と共に名称が差別的であるとして1997(平成9)年に廃止された。 本来は、幕末の戯作者仮名垣魯文の西洋道中膝栗毛の中で「ばかだの、ちょんだの、野呂間だの」と使われていたが、朝鮮民族を見下す意図でも用いられるようになり、現在では、韓国・朝鮮人を蔑称する言葉とされている。 1910年「韓国併合」による「韓国」から「朝鮮」への名称変更に伴い、韓国・朝鮮の国名や民族を「半島」又は「半島人」と蔑称した差別表現である。 アメリカ人を嫌悪し、蔑称する言葉である。なお、1980代頃から我が国の不良少年少女全般の俗称として「ヤンキー」が使われ始めた。 ロシア人又はロシアを嫌悪し、蔑称する言葉である。 イスラム教の聖地であるサウジアラビアの「メッカ」のこと。名所・聖地の意味で「〜のメッカ」と安易に使用するのは、イスラム教を冒とくし、イスラム教徒の心情を踏みにじる表現となるので、注意を要する。 日本で個室付特殊浴場の名称に用いられていたが、1984年トルコ人留学生の抗議運動をきっかけに「ソープランド」と改称された。 「生産力が低く、産業・経済の発展が遅れている国」と見下した侮辱的なニュアンスを持っていることから、1980年頃から「発展途上国」に言い換えられるようになった。 かつては天気予報などで日本海側を指す言葉として使われてきたが、侮蔑的な響きを持つことから、最近は使われることが少ない。 「裏日本」と相対の関係にある言葉であることから、最近は使われることが少ない。注意すべき言葉一覧注意すべき使用の可否 望ましい表現黒人黒色人種用語クロンボニガー毛唐欧米人外国人×使用不可支那支那人ジプシーロマ民族ロマニー族長長老首長×使用不可三国人第三国人チョーセンボ×使用不可チャンコロ×使用不可土人先住民族バカチョン×使用不可半島人鮮人ヤンキーアメ公露助メッカ×使用不可×使用不可×使用不可△使用注意トルコ風呂×使用不可後進国低開発国未開国裏日本発展途上国開発途上国日本海側表日本太平洋側用語解説

元のページ  ../index.html#47

このブックを見る