英基

17/74

目　次xiii　throughout the term of〜 …………………………………………………………124　期限・期間・頻度を表すその他の表現 ……………………………………124【一般条項の中の基本表現】Time is of the Essence（時間厳守） …12614 契約の解除事由に関する表現 ───────────────────127　契約の解除事由に関するさまざまな表現 …………………………………127【一般条項の中の基本表現】Termination（契約解除） ………………12715 損害の種類を表す表現 ───────────────────────131　damage / damages …………………………………………………………………131　indemnify / indemnification ………………………………………………………133【一般条項の中の基本表現】Limitation of Liability（責任の制限─ 間接損害・懲罰的損害賠償等を排除する場合） …………………………134【一般条項の中の基本表現】Remedies（救済） …………………………13516 費用負担に関する表現 ───────────────────────138　at oneʼs expense / at oneʼs cost / at oneʼs account ……………………………138　at（with）no（additional）charge / on non-chargeable basis ……………139　out-of-pocket expenses ……………………………………………………………140【一般条項の中の基本表現】Attorney Fees（弁護士報酬の負担） …14017 請求・支払に関する表現 ──────────────────────141　charge …………………………………………………………………………………141　invoice〜 for〜 ………………………………………………………………………142　outstanding ……………………………………………………………………………142　deferred ………………………………………………………………………………142　payable at sight ………………………………………………………………………143　due and payable ……………………………………………………………………143　in a lump sum / in one lump sum ………………………………………………143　in installments ………………………………………………………………………144　royalty …………………………………………………………………………………144　at the rate of ___％ per annum …………………………………………………146　have a discount of ___％ of （from） the price for products ………………146