英基

20/74

（紛争および仲裁） ……………………………………………………………194xvi目　次　carry and maintain …………………………………………………………………179　compromise and settle ……………………………………………………………179　disputes and controversies ………………………………………………………179　addition to or modification ………………………………………………………179　made and entered into ……………………………………………………………180　null and void …………………………………………………………………………180　amend, alter, change or modify …………………………………………………181　defect, malfunction …………………………………………………………………181　substantially similar, substantially identical, or the same …………………181　appendix / attachment / exhibit / schedule / annex / table ………………182　information, documents, data and / or materials ……………………………182【一般条項の中の基本表現】Confidential（秘密保持） ………………18227 当事者および第三者を表す表現 ──────────────────184　契約の当事者を表す表現 ………………………………………………………184　第三者を表す表現 …………………………………………………………………18528 契約の解釈に関する表現 ──────────────────────186　be construed …………………………………………………………………………186　be interpreted …………………………………………………………………………18729 準拠法に関する表現 ────────────────────────188　準拠法（governing law）に関する表現 ………………………………………18830 紛争解決に関する表現 ───────────────────────190　紛争（disputes）に関連する表現 ………………………………………………191　相互協議（mutual agreement）または友好的解決（amicable settlement） を表す表現……………………………………………………………………………191　仲裁（arbitration）に関する表現 ………………………………………………192　jurisdiction ……………………………………………………………………………193【一般条項の中の基本表現】Term（協議による更新の規定） ………193【一般条項の中の基本表現】Dispute and Arbitration