英基

58/74

あいう～ or other medium） ･････････････････214数字time royalty） ･･･････････････････････････144１年につき（per annum） ･････････････208アルファベットIT契約の用語 ････････････････････････････209M&Aに関する表現 ････････････････････197reasonable efforts） ･････････････････････47to as） ････････････････････････････35，48，176no way） ･････････････････････････････････168no circumstances） ････････････････････167reason（cause）） ･･････････････････････156※語形・語順・訳語などが本文とは若干異なる場合があります。sum） ･････････････････････････････････････143profits） ･････････････････････131，134，166232事項索引１回限りのロイヤリティ（one-相手方当事者（the opposing party）アルファベットとアラビア数字の併記 ･･････････････････････････････････････173案分比例により（pro rata） ･･･････････208威圧（coercion） ･････････････････････････197以下（not more than） ･･････････････････174以下（or less） ････････････････････････････174以下～という（hereinafter referred いかなる形においても～ない（in いかなる状況においても（under いかなる媒体形式かを問わず（in いかなる理由であれ（for any ････････････････････････････････････････････184アラビア数字の併記 ･･･････････････････173あらゆる合理的な努力（all 以下を証する（WITNESSETH） 逸失利益（loss of profit, lost いつでも，いかなる理由に基づいても（at any time for any reason） ････････････････････････････････････････････156一般条項 ･････････････････････････････････････24一般に公正と認められている会計原則（GAAP） ･････････････････････････147一方当事者（either party） ････････････184違反する（breach） ････････････････119，185違反する（in contravention of） ･･･････73違反当事者（breaching party） 違反または違反のおそれがある（breach or threaten to breach） ･･･････････････････････････････････････74，135違法性（illegality） ････････････････････････93違法な（illegal） ････････････････････97，103インコタームズ ･･････････････････････････200インコタームズ2020 ･･････200，201，202ウィーン売買条約（CISG）　 ･･･････････････････････････････････72，74，201 ･････････････････････････････････49，180，208維持する（carry and maintain） ･･････179以上（not less than） ････････････････････174以上（or more） ･･････････････････････････174一覧払い（payable at sight） ･･････････143一括で（in one lump sum）･･････143，170一括で支払う（pay～ in one lump ･･･････････････････････････････119，165，184事項索引