きけ現 ･･･････････････････････････････････････････74 ････････････････････････････････････43，45，58関連して（in terms of） ･･････････････････43 ･･････････････････････････････････････････････70義務に関する表現･････････････････････････69義務を履行する（discharge one's doubt） ･･･････････････････････････････････168the avoidance of doubt） ･･･････150，168期限を表す表現 ･･････････････････････････119期限の利益の喪失（acceleration） ･･122危険負担 ･･･････････････････････････････････201危険負担（risk of loss） ････････････････201危険を自己負担して（at one's own risk） ････････････････････････････････････････81記載された（specified） ･･････････････････42期日を守る（meet the deadlines） ･････69基準として（on a ～ basis） ･･････････150基準として（on the basis of） ････････150既存株主（existing shareholders） ･･･196規定する（provide） ････････････････････177規定する（define） ･････････････････42，177規定する（set forth） ･･･42，66，79，86，177規定する（specify） ･･･････････････････････42規定する（state） ･･･････････････････42，177規定する（stipulate） ･･････････････42，177基本契約書（Master Agreement） ･････23義務（liability） ････････････････････････････81義務違反（breach of obligation） ･･････74義務違反╱債務不履行に関する表duties） ･････････････････････････････････････84 ･･･････････････････････････････････････95，103強制的に（mandatorily） ････････････････71強制できる（enforceable） ･･････････････95強制力（enforceability） ･･････････95，194業務提携（business alliance） ････････198議論・検討の目的に限定される（for discussion purpose only） ････59，60金融の専門用語 ･･････････････････････････146 ････････････････････････････････････42，52，99234事項索引期間・頻度を表す表現 ･･････････119，170企業秘密（trade secret） ･･･････････････203疑義を避けるため（avoidance of 疑義を避けるため規定するが（for 義務がない（have no obligation to） 逆アセンブル（disassemble） ･･162，209逆コンパイル（decompile） ････162，209逆もまた同様に（vice versa） ････････208救済（Remedies） ････････････････････････135救済を受ける権利に関する表現 ････114吸収合併（merger） ･････････････････････197恐喝（extortion） ･････････････････････････214協議による更新の規定（Term） ･････193強行規定 ･･････････････････････････････････････7強制し得ない（unenforceability） 継続的使用料（running royalty） ････144刑法・不法行為法の用語 ･････････････214契約（contract） ････････････････････････････56契約違反に基づく解除（Termination for Breach） ･･･････････165契約解除（Termination） ･･････････････156契約期間（Term） ･････････････････････････61契約の解除事由に関する表現 ･･･････127契約が有効になる（become into 契約条件（terms and conditions） force） ･･････････････････････････････････････98契約自由の原則 ･････････････････････････････5契約終了後の販売猶予期間（sell-off） ････････････････････････････････126契約終了の効果（Effects of Termination） ･･･････････････････････････148
元のページ ../index.html#60