････････････････････････････････････････････180出荷単位で（on a per shipment ･･････149，162，184，203，204，205，206準拠法（applicable law） ･････････57，188準拠法（governing law） ･･･････････････188準拠法に関する表現 ･･･････････････････188準拠法を決めるための原則（conflict of laws principles） ･･･････188遵守する ･････････････････････････････････････74準用して（mutatis mutandis） ････････208仕様（書）（statement of work） ･･30，69障害（impediment） ･･･････････････････････74償還可能な（redeemable） ････････････147上記の証として（IN WITNESS ･･････････････････････････････････････････････73資本・株式に関する表現 ･････････････196資本金（capital amount） ･･････････････196資本準備金（capital reserve 事項索引237 ･･････････････････････････････････････････････42償却する（amortize） ･･･････････････････147使用許諾者（licensor） ･･･････････････････42条件（condition） ･･････････････････････････51条件（on the condition that）････････････51条件・範囲 ･･････････････････････････････････51条件とする（subject to） ･･･････････････････52条件とする（contingent on╱upon） ････66条件に関する表現･････････････････････････51one's principal office at） ･･････････････49basis） ････････････････････････････････････151出資（capital contribution） ･･･････････196取得する（procure） ････････････････････115受領検査（receiving inspection） ････201受領者，被開示者（receiving party） matter hereof） ･･･････････････････････････38WHEREOF） ･･････････････････････48，103従う（in accordance with） 児童強制労働の禁止（No Child 自動終了（automatic termination） 自動的に更新された（automatically renewed） ･････････････41支配言語（controlling Language） ･･100支払期日が到来している（due and 支払の停止（suspend the payment）重大な契約違反（fundamental ････････････････････････････56，98，152，158従う（pursuant to） ･･････41，54，120，204実行可能性を検証する（study the ････････････････････････････････････････････120feasibility） ･･････････････････････････････203失効する（lapse） ･･････････････････････････99実損害（actual damage） ･･･････････････131実務上可及的速やかに（as soon as may be practicable） ･･････････････････126Labor） ･･･････････････････････････････････176payable） ･･････････････････････61，143，148amount） ･････････････････････････････････196仕向港渡し条件（C.I.F） ･･････････････201社債（bond） ･･････････････････････････････196自由意思で（by one's free will） ･･･････89従前と同じ効力（with the same force） ････････････････････････････････････119従属的な表現 ･････････････････････････････149重大な（material） ･･･････････････････････159重大な（契約）違反（material breach） ･･･････････････････････72，159，165breach） ････････････････････････････････････74受益者（beneficiary） ･･･････････････････184受益者として（in favor of） ･････41，143授権資本（authorized capital） ･･･････196主題に関する（on the subject 主たる事業所所在地とする（have 主たる営業所を～に有する（with its principal place of business at）上記のとおり（as specified above）
元のページ ../index.html#63