英基

7/74

iii　英文契約書を生業にしてはや34年になる。この間ずっと，初学者が英文契約書をどのように勉強すれば最も効果的にいち早く一人前になれるかを常々考えていた。筆者も英文契約書では人一倍苦労したので，初学者のみなさんには少しでも苦労を和らげてもらいたいとの気持ちからである。　そこで出てきた一つの答えが，基本的な表現を押さえておけば，英文契約書をかなり正確に読めるようになるし，契約交渉の相手方へ適切なカウンター（対案）を打つこともできるということである。　そこで本書は，およそ800の基本表現や用語をカヴァーして，これらの用法を文例を通じて学ぶことで，英文契約書の基礎を習得していただこうというものである。　本書では，初学者のために，最初に，英文契約書の基礎知識を理解し，それから基本表現と例文演習に入っていただくように構成されている。また，基本表現の習得と同時に，どの契約書にも必ず登場する一般条項（general provisions）もマスターできるように工夫している。基本表現と一般条項をマスターできれば，英文契約書の理解が格段に進歩するであろう。　本書は，初学者はもちろん経験者にも役に立つように，基本表現集ということで辞典的に活用していただくことも考えている。初版はしがき初版はしがき