英法基

16/34

42644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 adverse partycounterpartyopponentin bad faithmaliciouslyevictionvacationmediationis appointed from amongserve aspronouncementrendering相手方（例：特許法第104条の3）※the other party/other parties（一般的用法）、opposite party（一般的用法）、counterparty（契約などの相手方）、opponent（対審手続の場合）、adverse party（対立当事者の場合）がある。相手方（例：民法第115条）※the other party/other parties（一般的用法）、opposite party（一般的用法）、counterparty（契約などの相手方）、opponent（対審手続の場合）、adverse party（対立当事者の場合）がある。相手方（例：刑事訴訟法第299条）※the other party/other parties（一般的用法）、opposite party（一般的用法）、counterparty（契約などの相手方）、opponent（対審手続の場合）、adverse party（対立当事者の場合）がある。悪意で※knowingly（単なる認識を含む場合）、maliciously（害意に近い意味の場合）、法務省は迷った場合はin bad faithを無難として推奨している。悪意で※knowingly（単なる認識を含む場合）、maliciously（害意に近い意味の場合）、法務省は迷った場合はin bad faithを無難として推奨している。明渡し※evictionは不動産の強制的明渡しの場合、vacationは不動産の自主的明渡しの場合のニュアンス注意明渡し※evictionは不動産の強制的明渡しの場合、vacationは不動産の自主的明渡しの場合のニュアンス注意あっせん（ある範疇の者を役職に）充てる（特定の者を役職に）充てる言渡し（民事の場合）※法務省は民事の場合の中での使い分けを明示して言渡し（民事の場合）※法務省は民事の場合の中での使い分けを明示していない。いない。