英契

26/46

14本契約の期間中、買主（ハナ合同会社）は、売主（シンガポールフラワー）から、各年、少なくとも5,000万円相当額の製品を買い受けることを保証する。各当事者は、ライセンス許諾者（GoopleInc.）として、自社とその子会社を代表して、非許諾者としての相手方（ヤフラクホールディング株式会社）に対し、ライセンス許諾者の許諾特許と著作権に基づく世界を対象とした非独占的なライセンスを許諾する。①解決本契約から生じた又は関連する紛争は、合理的期間内に、両当事者で友好的に解決するものとする。第7条に定める製品の価格は、すべての輸送費、輸送保険、ラベリング、梱包、梱包作業及び箱詰作業並びに適用される一切のロイヤルティを含むものである。85□□86□□87□□88□□89□□90□□決算関係書類等は、電磁的記録をもって作成することができる。規定する「EULA（ソフトウェア使用許諾契約）」とは、エンドユーザーがGoopleInc.が提供するソフトウェアアプリケーションを利用する際の条件を規定したその時点における最新のエンドユーザーライセンス契約を意味する。使用料、ロイヤルティ保証する子会社②決算warrant[wɔ́ːrənt]During the term of this Agreement, Purchaser [Hana GK] warrants to purchase from Seller [Singapore Flower Pte. Ltd.] the products in the minimum sum of fifty million (50,000,000) JPY in total every year.subsidiary[səbsɪ́diə̀ri]Each party, as Grantor [Goople Inc.], on behalf of itself and its subsidiaries, grants to the other party, as Grantee [Yafuraku Holdings Corporation], a worldwide and nonexclusive license under the Grantor’s Licensed Patent and Copyrights.settlement[sétəlmənt]All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be settlement amicably between both parties within a reasonable time.settlement[sétəlmənt]Settlement-related Documents, etc., may be created as an Electromagnetic Record.set forth“EULA (End User License Agreement)” means the then-current end-user license agreement that sets forth the terms and conditions under which an End User (defined below) may use this software application provided by Goople Inc.royalty[rɔ́ɪəlti]The product price in Article 7 shall be inclusive of any and all charges for freight, freight insurance, labeling, packaging, packing and crating, and any applicable royalties.